Season 3
In season three, it's time to reconcile past mistakes and exciting new beginnings. In the present story, older Maximo finds himself returning to a Las Colinas he no longer recognizes. While in 1985, younger Maximo continues his climb up the ladder of success while potentially jeopardizing all the relationships he's worked so hard to build.
Episodes
Just the Two of Us
Maximo learns a hard lesson of how to balance being a manager and friend to the staff at Las Colinas.
Mamma Mia
On Mother's Day, Maximo wrestles with an opportunity to get closer to Diane despite his promise to spend the day with his mom.
Dead Man's Party
Don Pablo comes to Maximo with a task that puts his training to the test. Julia faces a tough decision over whether to be honest with Nora.
Private Dancer
In an attempt to relieve Julia's work stress, Maximo invites her to dinner. Esteban realizes Sara has a hidden talent. Nora makes a big step.
Sweet Dreams Are Made of This
At Julia's long-anticipated dress shop opening, Maximo surprises her with a gift that goes wrong. Sara runs into her new crush.
Take a Chance on Me
Present-day Maximo reconnects with Hector, whose arrival sparks a memory from 1985 that they each recall very differently.
Video Killed the Radio Star
Memo and Maximo have a conflict over Memo's sister. Sara, Esteban, and Nora head to the big debate competition.
Amor Eterno
On Día de Muertos, Don Pablo assigns Maximo a task that forces him to decide if he has what it takes to become the boss.
Rock You Like a Hurricane
Las Colinas faces a looming hurricane. While Maximo reconciles with Julia, he makes a crucial mistake in his power struggle with Memo's sister.
Burning Down the House
In 1985, Maximo makes a last-ditch effort to undo his mistake and protect Las Colinas. Present-day Maximo makes a massive decision.